Accuracy X/-X: A cumulative, static ability that means, "Add X to each of this unit’s attack dice." and "Subtract X from each of this unit’s attack dice." respectively. Accuracy can’t alter "natural" rolls to affect Critical Hit, Fury, or Parry, but it can affect your chance against Armor. If a unit gets the Accuracy ability after you roll attack dice, it's too late to affect the hits.
Focus
Focus X: A cumulative ability triggered by the initial dice roll that means, "When you roll at least one natural five with this unit's attack dice before re-roll, this unit gets +X power for its next attack." Only the first natural "5" counts. A five rolled after re-roll doesn't matter. Focus applies only to dice rolled for an attack, not to dice rolls for abilities like Retaliate. Accuracy can't increase the die roll to a natural "5."